1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.BZ
3
00:02:43,747 --> 00:02:46,875
میں آپ کو محسوس کرتا ہوں، بھائی.
4
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
چھپا رہا ہے...
5
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
...اپنی چادر کے پیچھے۔
6
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
یہ آپ کے کمانے کا وقت ہے.
7
00:03:15,821 --> 00:03:17,948
مجھے سر اٹھانے کے لیے ابھی بھی بہت چھوٹا ہے۔
8
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
غار کا استعمال کریں!
9
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
تم غصے سے لڑو۔
10
00:03:35,382 --> 00:03:37,717
میں باپ کی طرح لڑتا ہوں۔
11
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
آپ باپ نہیں ہیں، آپ ڈیک ہیں!
12
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
کیا آپ حاصل کرتے ہیں؟
13
00:04:36,109 --> 00:04:37,319
کبھی نہیں!
14
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
اچھا
15
00:05:07,766 --> 00:05:10,894
میں ابھی تک زندہ ہوں بھائی۔
16
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
ابھی بہت کچھ ثابت کرنا ہے...
17
00:05:15,357 --> 00:05:17,692
یہ دکھانے کے لیے کہ آپ کون ہیں۔
18
00:05:18,235 --> 00:05:20,320
میں یوتجا ہوں۔
19
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
ابھی تک نہیں۔
20
00:05:26,910 --> 00:05:29,162
کیا تم نے اپنی تلوار پکڑی ہوئی ہے، Kwei؟
21
00:05:30,121 --> 00:05:31,414
نہیں
22
00:05:32,249 --> 00:05:33,500
اسے اٹھاؤ!
23
00:06:02,779 --> 00:06:05,615
تم نے یہ کھلونا رکھا ہے؟!
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,159
تمہیں یاد ہے کہ کیا ہوا تھا...
25
00:06:09,536 --> 00:06:11,746
میں نے اپنا پنکھ کھو دیا!
26
00:06:13,540 --> 00:06:16,126
اور تم نے میری جان بچائی۔
27
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
تم نے میری حفاظت کی۔
28
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
یہاں آؤ۔
29
00:06:30,181 --> 00:06:32,267
اسے آپ کے لیے ٹھیک کر دیا۔
30
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
اپنے آپ کو اڑا نہ دیں۔
31
00:06:47,365 --> 00:06:49,576
آج تم منت مانو...
32
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
... جیسا کہ ہمارے باپ دادا نے آپ سے پہلے کیا تھا۔
33
00:06:59,919 --> 00:07:03,381
قبیلے میں اپنا مقام کمانے کے لیے...
34
00:07:03,465 --> 00:07:06,009
...آپ کو اپنا شکار چننا ہوگا۔
35
00:07:07,385 --> 00:07:09,512
گھر لے آؤ...
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
یا پھر کبھی واپس نہیں آئیں گے۔
37
00:07:20,732 --> 00:07:22,817
انتظار کرو - واپس جاؤ!
38
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
جینا
39
00:07:28,657 --> 00:07:30,700
موت کا سیارہ۔
40
00:07:32,077 --> 00:07:34,954
ناقابل قتل کالسک کا گھر۔
41
00:07:39,042 --> 00:07:42,170
باپ بھی اس سے ڈرتا ہے۔
42
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
پھر کالسک میری ٹرافی ہوگی۔
43
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
ابا مجھے سب سے کمزور کہتے ہیں...
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
...تو مجھے سب سے مضبوط کو مارنا چاہیے۔
45
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
ناکامی کا مطلب موت ہے۔
46
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
پھر میں ناکام نہیں ہوں گا۔
47
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
میں اس کی اجازت نہیں دے سکتا۔
48
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
میں اپنی منت مانتا ہوں۔
49
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
میں اپنی منت کرتا ہوں!
50
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
باپ
51
00:09:13,887 --> 00:09:16,514
میں آپ کو عزت کے ساتھ خوش آمدید کہتا ہوں۔
52
00:09:29,277 --> 00:09:32,405
ایسا کیوں نہیں کیا جاتا؟
53
00:09:33,156 --> 00:09:35,825
وہ شکار کا مستحق ہے۔
54
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
وہ ہمارے قبیلے کی کمزوری ہے...
55
00:09:41,998 --> 00:09:44,334
...کمزوری کو دور کرنا ہوگا۔
56
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
وہ کالسک کو گھر لے آئے گا۔
57
00:09:50,340 --> 00:09:51,716
حماقت۔
58
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
وہ ایک رنٹ ہے۔
59
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
تمہیں یہ کرنا چاہیے تھا جیسے وہ سو رہا تھا۔
60
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
اسے مار ڈالو!
61
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
اب!
62
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
وہ صرف موت میں ہماری عزت کرے گا۔
63
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
باپ
64
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
Kwei؟
65
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
بہادر بنو بھائی۔
66
00:11:39,490 --> 00:11:40,700
ابا جان!
67
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
Kwei!!!
68
00:12:05,558 --> 00:12:09,062
کمزوری کو معاف کرنا...
69
00:12:10,271 --> 00:12:13,024
... کمزوری ظاہر کرنا ہے۔
70
00:12:14,484 --> 00:12:16,402
نہیں! ابا جی نہیں!
71
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
اپنی تلوار حاصل کرو!
72
00:12:28,915 --> 00:12:30,875
Kwei!!!
73
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
لنچ کی ترتیب شروع کی گئی۔
74
00:12:56,734 --> 00:12:58,820
اسے گھر لے آؤ۔
75
00:16:01,586 --> 00:16:03,546
اسے گھر لے آؤ۔
76
00:16:06,174 --> 00:16:08,259
Kwei کے لیے۔
77
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
Yautja اکیلے شکار.
78
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
آپ کی ٹانگوں کو کیا ہوا؟
79
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
آپ نے کالیسک کو دیکھا ہے؟
80
00:27:16,009 --> 00:27:17,845
مفید...
81
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
آلے کی طرح؟
82
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
میں آپ کو استعمال کروں گا، ٹول۔
83
00:28:51,897 --> 00:28:53,273
مکھیاں نہیں چاہتے۔
84
00:29:32,187 --> 00:29:33,689
نام ڈیک ہے۔
85
00:29:35,065 --> 00:29:36,858
اب اس طرح بات کریں۔
86
00:30:11,184 --> 00:30:13,979
آپ یہاں کب سے ہیں؟
87
00:30:35,709 --> 00:30:37,335
کون آئے گا؟
88
00:30:52,267 --> 00:30:54,936
حساسیت کمزوری ہے۔
89
00:34:00,664 --> 00:34:02,832
مجھے کھانا چاہیے۔
90
00:34:15,387 --> 00:34:17,514
یہ کون سی مخلوق ہے؟
91
00:34:23,270 --> 00:34:26,648
پھر یہ میرا کھانا بھی بنے گا۔
92
00:34:35,407 --> 00:34:36,741
خاموش آلہ!
93
00:34:50,714 --> 00:34:53,091
آپ بہت آسانی سے ہار مان لیتے ہیں۔
94
00:37:35,420 --> 00:37:36,504
کالسک؟
95
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
آپ بہت آسانی سے ہار مان لیتے ہیں۔
96
00:41:16,724 --> 00:41:20,478
جب میں نے اس کے سر کو اپنی تلوار سے چھیدا،
97
00:41:20,561 --> 00:41:24,232
اور اس کا خون میرے چہرے پر بہہ گیا۔
98
00:41:42,291 --> 00:41:44,794
یہ گوشت میٹھا نہیں ہے۔
99
00:42:14,741 --> 00:42:16,951
میرا کوئی قبیلہ نہیں ہے!
100
00:42:20,747 --> 00:42:22,707
کوئی قبیلہ نہیں۔
101
00:42:29,172 --> 00:42:32,216
میرا ایک بھائی تھا۔
102
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
باپ نے اسے مار دیا۔
103
00:42:49,567 --> 00:42:51,819
غم کمزوری ہے۔
104
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
میں یہاں کالسک کے لیے ہوں۔
105
00:43:04,081 --> 00:43:07,043
تم یہاں کیوں ہو؟
106
00:43:21,432 --> 00:43:25,228
آپ کو اپنے طور پر زندہ رہنے کے قابل ہونا چاہئے۔
107
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
ٹیسا تمہاری بہن ہے۔
108
00:44:10,690 --> 00:44:12,441
اور ٹانگیں.
109
00:44:15,778 --> 00:44:17,280
اپنی بہن کو ڈھونڈو۔
110
00:44:18,406 --> 00:44:19,740
اور ٹانگیں.
111
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
سورج طلوع ہوتا ہے۔
112
00:47:45,362 --> 00:47:46,739
چلو۔
113
00:47:53,871 --> 00:47:56,040
Yautja اکیلے شکار.
114
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
آپ ایک ٹول ہیں۔
115
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
اب ہم درخت میں نہیں ہیں۔
116
00:49:12,741 --> 00:49:14,118
کالسک؟
117
00:49:20,249 --> 00:49:22,501
یہ یہاں پیتا ہے۔
118
00:49:24,420 --> 00:49:26,672
یہ یہاں پیتا ہے؟
119
00:49:29,842 --> 00:49:32,136
تم ایک بیکار ٹول ہو اگر تم نہیں بولتے۔
120
00:50:00,456 --> 00:50:02,666
میرا بھائی میری حفاظت کر رہا تھا۔
121
00:50:08,422 --> 00:50:11,508
قبیلہ میں کوئی کمزوری نہیں ہو سکتی۔
122
00:50:13,135 --> 00:50:15,721
میں انہیں طاقت دکھاؤں گا۔
123
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
بھیڑیا
124
00:50:42,706 --> 00:50:46,085
یہ الفا ایک عظیم قاتل ہونا چاہیے۔
125
00:50:46,168 --> 00:50:48,295
میں اس کا بھی شکار کروں گا۔
126
00:51:01,892 --> 00:51:03,394
میں دیکھتا ہوں...
127
00:51:05,854 --> 00:51:10,150
لیکن میں الفا رہوں گا۔
جو سب سے زیادہ مارتا ہے۔
128
00:51:44,685 --> 00:51:46,687
کالیسک کی ماند؟
129
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
وہ کون ہیں؟
130
00:53:15,275 --> 00:53:17,069
اب چلنا آسان ہے۔
131
00:53:19,863 --> 00:53:20,864
نہیں
132
00:53:20,948 --> 00:53:23,784
میرے لیے اب چلنا آسان ہے۔
133
00:53:39,883 --> 00:53:42,553
یہ مجھے بھی یاد رہے گا...
134
00:53:42,636 --> 00:53:47,015
آج میں یوتجا کا ڈیک بن گیا ہوں۔
135
00:53:47,099 --> 00:53:50,060
میں Kwei کی عزت کروں گا...
136
00:53:51,812 --> 00:53:55,023
جب میں کالسک کو گھر لاتا ہوں۔
137
00:53:57,151 --> 00:54:00,612
پھر میں بدلہ چکھتا ہوں۔
138
00:54:02,030 --> 00:54:05,576
آپ سب سے پہلے میری ٹرافی دیکھیں گے۔
139
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔
140
00:54:10,372 --> 00:54:11,874
آپ کے لیے۔
141
00:54:22,050 --> 00:54:23,093
کیا؟
142
00:54:28,265 --> 00:54:30,684
میں یہاں کالسک کے لیے آیا ہوں۔
143
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
آپ میری ٹرافی چاہتے ہیں۔
144
00:54:44,990 --> 00:54:47,201
کالسک کہاں ہے؟
145
00:54:51,622 --> 00:54:55,876
میں آپ کو استعمال کرتا ہوں، ٹول۔ تم مجھے استعمال نہیں کرتے!
146
00:55:01,423 --> 00:55:03,050
میں آپ کو استعمال کرتا ہوں!
147
00:55:06,053 --> 00:55:08,263
کالسک کہاں ہے؟
148
00:55:17,731 --> 00:55:21,652
تب میری موت باعزت ہو گی۔
149
00:55:27,574 --> 00:55:29,493
اپنی بہن کو بلاؤ۔
150
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
مجھے کوئی نہیں روک سکتا۔
151
00:58:58,285 --> 00:59:00,120
اپنے آپ کو بچاؤ، آلے!
152
01:00:56,486 --> 01:00:59,155
ٹول، ان کو بند کرو!
153
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
تم تھیا نہیں ہو۔
154
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
مجھے رہا کرو!
155
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
آپ ایک اور ٹوٹے ہوئے آلے ہیں!
156
01:01:44,117 --> 01:01:46,411
ان کو ہٹا دیں!
157
01:01:46,494 --> 01:01:51,458
یا میں تمہاری ریڑھ کی ہڈی کو چیر دوں گا۔
اور اپنی کھوپڑی کو کچل دو!
158
01:02:02,093 --> 01:02:06,348
تم کچھ بھی نہیں ہو۔ ایک آلہ۔
159
01:02:07,557 --> 01:02:10,560
دوسروں کے ذریعہ ان کے لئے اپنا کام کرنے کے لئے بنایا گیا ہے۔
160
01:03:25,343 --> 01:03:27,887
{\an8}تم نے مجھے دھوکہ دیا!
161
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔
162
01:08:06,165 --> 01:08:08,334
یہ اوزار پسند نہیں کرتے۔
163
01:08:08,418 --> 01:08:10,837
مجھے افسوس ہے میری بہن ہے -
164
01:08:10,920 --> 01:08:13,089
بہن کو بھی پسند نہیں۔
165
01:08:20,638 --> 01:08:23,433
ٹول کو بتائیں کہ آپ ڈیوائس کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔
166
01:08:33,860 --> 01:08:36,654
وہ ڈیوائس کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔
167
01:08:36,738 --> 01:08:39,407
یہ بچوں کا کھلونا ہے۔
168
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
لیکن کہتے ہیں کہ یہ ایک نقشہ ہے۔
169
01:08:52,920 --> 01:08:55,798
ٹول کو اندر دیکھنے کو کہو۔
170
01:09:04,223 --> 01:09:06,184
کیا یہ بچوں کے لیے کھلونا تھا؟
171
01:09:06,267 --> 01:09:07,352
یوتجا بچو!
172
01:09:13,816 --> 01:09:14,901
ڈیک چلائیں!
173
01:09:17,028 --> 01:09:19,864
جاؤ... جاؤ!
174
01:11:30,786 --> 01:11:33,289
منزل کوآرڈینیٹ درج کریں، Kwei۔
175
01:12:08,324 --> 01:12:11,577
آپ نے مجھے بچایا بھائی۔
176
01:12:14,830 --> 01:12:16,582
بھیڑیا
177
01:13:39,624 --> 01:13:41,167
کالسک۔
178
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
کالسک بچہ۔
179
01:20:50,637 --> 01:20:52,514
میں تمہیں بچانے آیا ہوں۔
180
01:21:01,523 --> 01:21:02,941
بھیڑیا
181
01:21:10,282 --> 01:21:11,700
بون بائسن۔
182
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
ابھی تک نہیں...
183
01:21:24,963 --> 01:21:26,465
تھیا
184
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
کالسک!
185
01:21:52,699 --> 01:21:54,076
کالسک بچے!
186
01:21:58,413 --> 01:22:00,916
ان کے پاس اس کی ماں ہے!
187
01:22:17,432 --> 01:22:19,518
تم کالسک کو آزاد کرو۔
188
01:22:19,601 --> 01:22:21,228
مجھے اپنی ٹرافی مل جاتی ہے۔
189
01:27:16,231 --> 01:27:17,858
تم بتاؤ۔
190
01:33:07,624 --> 01:33:09,542
وہ تمہارا نہیں ہے۔
191
01:33:43,576 --> 01:33:44,911
ابھی تک نہیں۔
192
01:34:39,007 --> 01:34:41,217
تم یہاں بدلہ لینے آئے ہو؟
193
01:34:41,968 --> 01:34:44,804
میں اپنی چادر لینے آیا ہوں۔
194
01:34:48,933 --> 01:34:50,727
یہ کیا ہے؟
195
01:34:50,810 --> 01:34:53,563
میں نے اپنا شکار مکمل کر لیا ہے۔
196
01:34:54,439 --> 01:34:57,025
وہ میری ٹرافی ہے۔
197
01:34:58,151 --> 01:35:00,153
تم ہمارے قبیلے کو بدنام کرتے ہو...
198
01:35:00,236 --> 01:35:01,988
اور اسی طرح Kwei نے کیا۔
199
01:35:04,449 --> 01:35:07,410
اس سے جان چھڑاؤ۔
200
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
شاید صحیح بیٹا بچ گیا ہو۔
201
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
اب حاصل کریں...
202
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
اور ہمارے قبیلے میں اپنی جگہ لے لو۔
203
01:37:14,746 --> 01:37:18,041
میرا اپنا قبیلہ ہے۔
204
01:38:36,744 --> 01:38:38,663
نہیں
205
01:38:42,208 --> 01:38:44,210
یہ میری ماں ہے۔